Preise

Wir haben keine feste Preisliste. Warum? Weil der Preis einer Übersetzung von vielen verschiedenen Faktoren abhängt. Wir nennen Ihnen einen auftragsbezogenen Preis.

 

Faktoren, die den Preis der Übersetzung beeinflussen

  • Länge
  • Komplexität  – Sehr komplexe Themen verlangen einen höheren Zeitaufwand für die Einarbeitung
  • Rechercheaufwand und Kundenbeteiligung – Enthält das Dokument sehr spezifische Fachbegriffe, haben Sie ein hauseigenes Wörterbuch oder einen besonderen Firmenstil?
  • Kreativität (Fachbegriff Transcreation) – Wenn ein Text in größerem Umfang einen kreativen Schreibstil erfordert, beeinflusst dies den Preis
  • Dringlichkeit – Wir können sehr eilige Aufträge bevorzugt abwickeln. Hierfür stellen wir einen Eilzuschlag von 50 % in Rechnung.
  • Format – Für Ausgangstexte im PDF-Format oder bei bloßer Angabe einer URL berechnen wir einen kleinen Extrabetrag. Dieser deckt den Zeitaufwand für die Überführung in ein bearbeitbares Format ab.

Fragen Sie unverbindlich ein Angebot an!