Revision

Die Revision ist die Überprüfung von Übersetzungen. Sie haben eine Übersetzung anfertigen lassen und möchten, dass jemand anderes einen Blick darauf wirft, um ganz sicher zu sein, dass alles korrekt ist.

reading

Revision von Ausgangstext und Zieltext nebeneinander

 

Vier-Augen-Prinzip

Diesen Prüfprozess nennen wir in unserer Branche das ‚Vier-Augen-Prinzip‘. Wenn Sie bei uns einen Text übersetzen lassen, bieten wir dies im Rahmen der Übersetzungsdienstleistung an.

Wir prüfen Ihre deutsch-englische Übersetzung auf

  • Genauigkeit
  • Stil
  • Zweckeignung
  • Sprachebene
  • Konsistente Verwendung von Fachbegriffen

So können Sie sich auf absolute Korrektheit Ihrer Übersetzung verlassen. Denn vier Augen sehen mehr als zwei!