Vertalen

Tape measure

Wij leveren geheel op uw wensen afgestemde kwaliteitsvertalingen in de specialisatiegebieden landbouw / tuinbouw en de voedselsector.

Het meeste vertaalwerk voeren we zelf uit. Daarom kunnen we snel schakelen en produceren we in nauw overleg met u teksten die geknipt zijn voor hun doel. Elke keer weer.

Onze specialisatiegebieden
Een goede vertaling werkt
Meer dan woorden alleen
Onze talen

Onze specialisatiegebieden

Landbouw

  • Veehouderij
  • Tochtdetectie
  • Stierenvokkerij
  • Landbouwtechniek

Tuinbouw

  • Glastuinbouw
  • Kweekgoed
  • Plantenziekten
  • Plantenveilignen/i-mport/-export

Voedselsector

  • Voedselproductie
  • Import/export van voedsel
  • Voedselveiligheid/bioveiligheid
  • Voedselbereiding en recepten

Overige specialisaties:

  • Contracten
  • Human Resources (HR)
  • Arbo/gezondehid en veiligheid
  • Btw-compliance

 

 

Een goede vertaling werkt

Trots op uw producten of diensten? Natuurlijk promoot u ze dan met vertalingen van onberispelijke kwaliteit. Want:

  • Zo laat u potentiële klanten zien dat uw bedrijf de lat hoog legt en alleen genoegen neemt met het allerbeste.
  • Zo maakt u een uitstekende indruk in alle landen waar u uw producten of diensten aanbiedt.
  • Zo geeft u uw buitenlandse klanten alle benodigde informatie in een taal die ze begrijpen.
  • Zo genereert u meer verkeer naar uw website en verhoogt u uw omzet.

Laat daarom uw gebruikershandleidingen, brochures, reclamecampagnes of webteksten door ons in het Engels vertalen. Wij dragen zorg voor hoogwaardige Engelse vertalingen die de kwaliteit van uw producten of diensten onderstrepen.

 

Meer dan woorden alleen

Een goede vertaling is méér dan een nauwkeurige weergave van uw tekst in een andere taal.

Wij vertalen uw teksten op zo’n manier dat ze uw doelgroep daadwerkelijk aanspreken. Met de juiste termen, de juiste toon en de juiste stijl. Zodat uw brochure ook echt leest als een brochure, uw webteksten volledig geschikt zijn voor online gebruik en uw contracten niets aan duidelijk te wensen overlaten.

Gun uw klanten het gemak van teksten die hun taal spreken – letterlijk en figuurlijk.

Lees hier hoe u te werk gaat als u een document wilt laten vertalen. Hier vindt u meer informatie over onze tarieven.

 

Onze talen

Omdat Engels onze moedertaal is, vertalen wij zelf vanuit het Nederlands, Afrikaans en Duits naar het Engels.

Voor andere talencombinaties (en specialisaties) werken we nauw samen met een netwerk van ervaren vakgenoten. Al onze vertalers vertalen uitsluitend naar hun moedertaal.

Want alleen zo kunt u er honderd procent zeker van zijn dat de vertaling precies verwoordt wat er in de brontekst staat, en aanvoelt als een oorspronkelijke tekst.