Translation Services

for the agriculture,
horticulture and food

  • I thought your translation was magnificent: my compliments!

    Bert Keurentjes

    Head of Translation, WUR

    Very impressive. Our compliments!

    National Archives, NL

    Thanks so much - our slogan sounds great in English!

    Sven Kaun

    MD, neolog Communications

    An excellent supplier of German to English translations.

    Schweitzer Sprachendienst


    Professional, conscientious, thorough and helpful!

    Wilkens C.S.

    Leiden, Nederland

    It's always a pleasure to work with Kari and Lawrence!

    Aldrik Frik

    Owner, DBF Communicatie

    Kari and Lawrence excel in hitting the right tone in their translations.

    Margit Röntgen

    Tractor Translations

  • koonin


    We provide a bespoke translation service specialising in the subjects we're passionate about: agriculture, horticulture and the food industry.



    From tomato growing to tractor specs, we speak the language you use in your industry. Find out more about the specialist fields we cover.


    Editing Services

    Are you sure that comma belongs there? Does the plural of that word take an apostrophe or not? We give your English documents a final polish.

    Contact Us

    Translation Services in English, Dutch, German and Afrikaans


    At Koonin Translations we offer more than just translations. We provide a bespoke language service, specialising in English, Dutch, German and Afrikaans for the agricultural, horticultural and food industries.

    Because we are a small boutique business, we can offer a flexible, highly individualised service. We have a select client base so we can focus fully on each client’s specific needs. Because to us, every client is special.

    Throughout your project you deal directly with the owners, who are the translators themselves in most cases. It’s like having your own personal team of creative linguists on tap all the time.

    Welcome to Koonin Translations.

    Talk to us about how our language and translation services can help you reach out to more customers.