Preise

Wir haben keine feste Preisliste. Warum? Weil der Preis einer Übersetzung von vielen verschiedenen Faktoren abhängt. Wir nennen Ihnen einen auftragsbezogenen Preis.

 

Faktoren, die den Preis der Übersetzung beeinflussen

  • Länge
  • Komplexität  – Sehr komplexe Themen verlangen einen höheren Zeitaufwand für die Einarbeitung
  • Rechercheaufwand und Kundenbeteiligung – Enthält das Dokument sehr spezifische Fachbegriffe, haben Sie ein hauseigenes Wörterbuch oder einen besonderen Firmenstil?
  • Kreativität (Fachbegriff Transcreation) – Wenn ein Text in größerem Umfang einen kreativen Schreibstil erfordert, beeinflusst dies den Preis
  • Dringlichkeit – Wir können sehr eilige Aufträge bevorzugt abwickeln. Hierfür stellen wir einen Eilzuschlag von 50 % in Rechnung.
  • Format – Für Ausgangstexte im PDF-Format oder bei bloßer Angabe einer URL berechnen wir einen kleinen Extrabetrag. Dieser deckt den Zeitaufwand für die Überführung in ein bearbeitbares Format ab.

Fragen Sie unverbindlich ein Angebot an!

Share